蛋撻不是蛋撻,澳門不是澳門

當碧咸、林雪、羅蘭加上蛋撻,將會是一件怎樣的事?答案:一件錯曬的事。

說的是澳門威尼斯人新推出的廣告短片「就是這個味道」。內容講述碧咸到訪澳門,希望重尋回憶中的蛋撻,遂登上的士,着那位操着北方口音的司機為自己引路,結果一輪擾攘,原來眼前與自己「共患難」的司機正是解謎關鍵, 帶領碧咸找到舊時味。故事內容看似沒有問題,但假如結合澳門、威尼斯人,問題就來了。

問題一. 蛋撻、葡撻,傻傻分不清楚?

碧咸要找的是蛋撻

故事中,碧咸一登上的士,就以普通話喊出「蛋撻、蛋撻」二字,的士司機遂帶他到了十月初五街的南屏雅敍,結果一上菜,咸爺念茲在茲的蛋撻竟然成了葡撻,他回以一句「不是這味道」,那一刻,天真的我以為結論是因為「蛋撻不是葡撻」,所以不是這味道,怎料最後結局,傳說中的蛋撻就是「葡撻」,之所以要指鹿為馬,就因為他們要推銷的品牌就是掛着「沙莉蛋撻」名號的葡撻。